Introducción: La preparación lo es todo
Someterse a una cirugía es un evento importante en la vida. Someterse a una cirugía en un país extranjero — con un idioma, cultura y sistema de salud diferentes — requiere una preparación cuidadosa. Pero aquí van las buenas noticias: miles de pacientes internacionales lo han hecho antes que usted, y el proceso está bien establecido.
Esta guía es la lista de verificación preoperatoria más completa disponible para pacientes internacionales que viajan a China. Trabájela paso a paso y llegará a la fecha de su cirugía completamente preparado, informado y tranquilo.
Etapa 1: Preparación médica (6-8 semanas antes de la cirugía)
1.1 Reúna su historial médico completo
Antes de que myMedVia pueda emparejarlo con un hospital, necesita recopilar su historial médico. Cuanto más completos sean sus registros, más rápido será el proceso de emparejamiento.
Documentos esenciales:
[ ] Diagnóstico y descripción de la condición — redactado por su médico remitente [ ] Todos los estudios de imagen — radiografías, resonancias magnéticas, tomografías computarizadas, ecografías (preferiblemente en formato digital DICOM) [ ] Resultados de laboratorio — análisis de sangre, informes de patología, biopsias [ ] Historial quirúrgico — cualquier cirugía previa con fechas y resultados [ ] Medicamentos actuales — con dosis y frecuencias [ ] Alergias — medicamentos, látex, anestesia, etc. [ ] Condiciones médicas — hipertensión, diabetes, enfermedades cardíacas, renales, etc. [ ] Registro de vacunación — especialmente hepatitis B, COVID-19, tétanos
Traducciones recomendadas:
Todos los registros deben traducirse al inglés o al chino
myMedVia puede organizar la traducción si es necesario
Conserve los originales + 2 copias de todo
1.2 Obtenga la autorización de su médico de cabecera
Su médico local debe confirmar que está médicamente apto para:
La cirugía planificada
Anestesia general
Viajes aéreos internacionales (incluyendo viaje postoperatorio)
Pídale a su médico que le proporcione:
Una carta de autorización médica para viajar y cirugía
Cualquier prueba preoperatoria necesaria (ECG, radiografía de tórax, análisis de sangre) — algunas pueden realizarse en China
Recomendaciones para el manejo de enfermedades crónicas durante el viaje
1.3 Revisión dental
Para pacientes que se someten a anestesia general, una revisión dental es importante: los dientes flojos o infecciones dentales pueden causar complicaciones durante la intubación.
Momento: 4-6 semanas antes de la cirugía.
1.4 Pruebas preoperatorias
Su hospital chino le indicará qué pruebas necesita realizar antes de la cirugía. Algunas pueden hacerse antes de viajar; otras se realizarán después de la llegada:
Comúnmente necesarias:
Hemograma completo (CBC)
Perfil de coagulación (PT, PTT, INR)
Grupo sanguíneo y prueba cruzada
Pruebas de función hepática (LFT)
Pruebas de función renal (creatinina, BUN)
ECG (electrocardiograma)
Radiografía de tórax
Análisis de orina
Cribado de infecciones (HBsAg, VHC, VIH, sífilis)
Prueba de embarazo (para mujeres en edad fértil)
Si se las realiza en casa:
Ahorrará tiempo después de la llegada
Deben ser recientes (dentro de 2-4 semanas de la cirugía)
Deben estar en un formato que su hospital chino acepte
1.5 Ajustes de medicación
Algunos medicamentos deben suspenderse antes de la cirugía. Su cirujano chino le aconsejará:
| Medicamento | Tiempo típico de suspensión |
|---|---|
| Anticoagulantes (warfarina, apixabán, rivaroxabán) | 3-7 días antes de la cirugía |
| Antiagregantes plaquetarios (aspirina, clopidogrel) | 5-10 días antes de la cirugía (a menos que tenga stent cardíaco) |
| AINEs (ibuprofeno, naproxeno, diclofenaco) | 1-7 días antes de la cirugía |
| Medicamentos para la diabetes | El día de la cirugía (requiere ajuste) |
| Inhibidores de la ECA/ARA-II | El día de la cirugía (a veces) |
| Suplementos herbales | 1-2 semanas antes de la cirugía (muchos afectan el sangrado y la anestesia) |
Importante: No suspenda ningún medicamento sin instrucciones específicas de su cirujano y cardiólogo.
Etapa 2: Preparación administrativa y de viaje (4-6 semanas antes)
2.1 Solicitud de visa médica
Tipo de visa: S2 (visa médica) Lugar de solicitud: Embajada o consulado chino en su país de origen Tiempo de procesamiento: 3-7 días hábiles (a veces hay opciones exprés)
Documentos requeridos:
Pasaporte válido (6+ meses de validez, 2+ páginas de visa en blanco)
Formulario de solicitud de visa completo
Foto de pasaporte reciente (48 mm x 33 mm, fondo blanco)
Carta de invitación médica de su hospital chino
Confirmación de reserva de vuelo de ida y vuelta (recomendado pero no siempre obligatorio)
Confirmación de alojamiento
Confirmación del seguro médico de viaje
Tarifa de solicitud de visa
Validez de la visa S2: Generalmente 90-180 días, entrada simple o doble
¿Qué pasa si mi familia quiere venir? Los familiares pueden solicitar visas S2 como acompañantes. La misma carta de invitación médica sirve como documento de respaldo.
2.2 Seguro de viaje
Altamente recomendado. Su seguro de viaje debe cubrir:
| Elemento de cobertura | Mínimo recomendado |
|---|---|
| Evacuación médica (repatriación) | $100,000+ |
| Tratamiento de emergencia (no quirúrgico) | $50,000+ |
| Cancelación/interrupción del viaje | Costo total del viaje |
| Pérdida de equipaje | $1,000+ |
| Responsabilidad civil | $100,000+ |
Verifique: Que su póliza cubra específicamente cirugía electiva en el extranjero y que no excluya condiciones preexistentes relacionadas con su procedimiento planificado.
2.3 Preparación de comunicación
VPN: Instale una VPN confiable en su teléfono y computadora portátil antes de la salida. China bloquea muchos sitios web occidentales (Google, Facebook, WhatsApp, Instagram, Twitter/X, YouTube). Una VPN es esencial para mantenerse conectado.
Teléfono móvil:
Verifique que su teléfono sea compatible con tarjetas SIM chinas (la mayoría de los teléfonos desbloqueados lo son)
myMedVia puede ayudarle a obtener una tarjeta SIM china a su llegada
Alternativamente, puede configurar una eSIM con un plan de datos para China antes de viajar
Aplicaciones de mensajería:
WeChat (微信) es esencial en China — instálelo antes de salir
WhatsApp funcionará con una VPN
Descargue la información de contacto de myMedVia y los números de emergencia del hospital
2.4 Preparación financiera
Una semana antes de la salida, confirme:
La política de depósito del hospital y el cronograma de pagos
Métodos de pago aceptados (tarjeta de crédito, transferencia bancaria, efectivo)
Si se aceptan tarjetas de crédito internacionales (Visa, Mastercard, Amex)
Ubicaciones de cajeros automáticos cerca de su hospital (para retiros en efectivo)
Presupuesto para gastos diarios (comida, transporte, imprevistos)
Consejo: Notifique a su banco que viajará a China. Algunos bancos bloquean transacciones internacionales por protección contra fraudes.
Etapa 3: Lista de equipaje (2-4 semanas antes)
3.1 Documentos médicos (lleve en el equipaje de mano)
[ ] Pasaporte y visa [ ] Historiales médicos (originales + copias) [ ] Carta de autorización del médico [ ] Carta de invitación del hospital [ ] Documentos del seguro de viaje [ ] Recetas de todos los medicamentos (nombres genéricos) [ ] Lista de alergias y condiciones médicas [ ] Tarjeta de grupo sanguíneo (si está disponible) [ ] Información de contacto de emergencia
3.2 Ropa
[ ] Ropa suelta y cómoda — fácil de poner y quitar (camisas con botones frontales, pantalones con cintura elástica) [ ] Zapatos sin cordones — sin necesidad de atar (los pies hinchados son comunes después de la cirugía) [ ] Calcetines abrigados y una chaqueta ligera (los hospitales mantienen los quirófanos y las salas frescos) [ ] Medias de compresión (si su cirujano las recomienda para la prevención de TVP) [ ] Pijama y bata [ ] Ropa interior (considere desechable para la estancia hospitalaria) [ ] Un conjunto de ropa cómoda para la salida
3.3 Artículos de aseo
[ ] Cepillo y pasta de dientes [ ] Champú y acondicionador (tamaño de viaje) [ ] Jabón y gel de baño [ ] Desodorante [ ] Bálsamo labial (el aire del hospital es muy seco) [ ] Crema hidratante [ ] Toallitas húmedas (útiles cuando la movilidad es limitada) [ ] Cortaúñas y lima
3.4 Electrónicos
[ ] Teléfono (desbloqueado para tarjeta SIM china) [ ] Computadora portátil o tableta (para entretenimiento) [ ] VPN ya instalada [ ] Cargadores y cables [ ] Batería externa (para usar en la cama del hospital) [ ] Adaptador de corriente (China: Tipo A/I, 220V, 50Hz) [ ] Auriculares (se recomiendan con cancelación de ruido para dormir en el hospital) [ ] Cámara (para documentar los hitos de la recuperación)
3.5 Entretenimiento y artículos de confort
[ ] Libros, lector electrónico o tableta con material de lectura cargado [ ] Películas, series o podcasts descargados (sin necesidad de internet) [ ] Pequeña libreta y bolígrafo [ ] Almohada de viaje [ ] Máscara para los ojos y tapones para los oídos (la iluminación nocturna del hospital puede ser brillante) [ ] Snacks favoritos (no perecederos, alimentos familiares reconfortantes)
3.6 Varios
[ ] Pequeña cantidad de efectivo en USD y RMB chinos (equivalente a $500-1,000) [ ] Tarjetas de crédito [ ] Fotocopias del pasaporte, visa y otros documentos importantes [ ] Fotos de pasaporte (4-6, para registro hospitalario y fines de visa) [ ] Candado de viaje para el equipaje [ ] Bolsa de lavandería [ ] Pequeño regalo para su coordinador y personal de enfermería (opcional)
Etapa 4: Optimización de la salud (2-4 semanas antes)
4.1 Prehabilitación
La prehabilitación ("prehab") es preparar su cuerpo para la cirugía. Mejora los resultados y acelera la recuperación.
En qué enfocarse:
Nutrición: Dieta alta en proteínas (carnes magras, pescado, huevos, frijoles, tofu), calorías adecuadas, suplementos vitamínicos que su cirujano recomiende.
Hidratación: Beba mucha agua.
Ejercicio: Camine a diario, mantenga la condición cardiovascular si su condición lo permite.
Sueño: Optimice la higiene del sueño: los pacientes descansados tienen mejores resultados quirúrgicos.
Fumar: Deje de fumar al menos 4 semanas antes de la cirugía. Fumar aumenta significativamente el riesgo de complicaciones.
Alcohol: Evite el alcohol durante al menos 1 semana antes de la cirugía.
Pérdida de peso: Si su cirujano recomendó pérdida de peso antes de la cirugía, ahora es el momento.
4.2 Preparación mental
Infórmese: Lea sobre su procedimiento específico, qué esperar en la recuperación, los plazos típicos para los hitos.
Establezca expectativas realistas: Su recuperación tendrá altibajos. Prepárese mentalmente para que el "día después" sea el peor (para la mayoría de las cirugías).
Hable con su familia: Asegúrese de que sus acompañantes comprendan su papel en el apoyo a su recuperación.
Meditación o técnicas de relajación: Útiles para manejar la ansiedad prequirúrgica.
Etapa 5: Lista de verificación de la última semana antes de la salida
7 días antes
[ ] Confirmar con myMedVia: hora de llegada, detalles de recogida en el aeropuerto, alojamiento [ ] Confirmar con el hospital: fecha de ingreso, horario de pruebas preoperatorias [ ] Rellenar recetas de medicamentos crónicos (suficientes para toda su estancia) [ ] Suspender anticoagulantes, AINEs y suplementos herbales según lo indicado [ ] Confirmar que el seguro de viaje está activo
3 días antes
[ ] Empacar sus maletas usando la lista de equipaje anterior [ ] Verificar que el pasaporte y la visa estén juntos y accesibles [ ] Descargar mapas sin conexión de la ciudad de destino [ ] Cargar todos los dispositivos electrónicos [ ] Configurar su VPN y confirmar que funciona [ ] Descargar WeChat y agregar a su coordinador de myMedVia [ ] Notificar al banco y a las compañías de tarjetas de crédito sobre el viaje [ ] Organizar el transporte al aeropuerto
1 día antes (día de viaje)
[ ] Verificar: ¿Tiene todos los documentos en su equipaje de mano? [ ] Tomar sus medicamentos habituales según lo programado [ ] Nada por boca si se le indicó (generalmente solo aplica el día de la cirugía) [ ] Usar ropa de viaje cómoda [ ] Llevar snacks para el vuelo [ ] Mantenerse hidratado durante el vuelo [ ] Moverse periódicamente en el avión para prevenir TVP (trombosis venosa profunda) [ ] Llegar relajado — este es el comienzo de su viaje hacia la salud
Día de llegada a China
[ ] El coordinador de myMedVia le recoge en el aeropuerto [ ] Traslado al alojamiento [ ] Descansar — no programar visitas al hospital el día de llegada [ ] Instalar su tarjeta SIM china o activar eSIM [ ] Conectarse al WiFi [ ] Confirmar los detalles de la primera cita en el hospital con myMedVia [ ] Comer una comida ligera, mantenerse hidratado [ ] Llamar a la familia para confirmar que llegó sin problemas
Etapa 6: Ingreso hospitalario y preoperatorio (a la llegada)
Día 1 en el hospital
| Hora | Actividad | Qué esperar |
|---|---|---|
| Mañana | Registro | Registro en el departamento internacional, copia del pasaporte, copia del seguro, entrega de historial médico |
| Media mañana | Pruebas preoperatorias | Análisis de sangre, ECG, radiografía de tórax (generalmente 1-2 horas en total) |
| Tarde | Consulta con el cirujano | Conocer a su equipo quirúrgico, revisar el plan final, hacer preguntas finales |
| Tarde | Consulta de anestesia | Conocer al anestesiólogo, discutir el plan de anestesia, ajustes de medicación |
| Final de la tarde | Trámites de ingreso | Firmar formularios de consentimiento en inglés, pagar el depósito |
| Noche | Preparación preoperatoria | Ducharse con jabón antiséptico, nada por boca después de medianoche, instrucciones finales |
Qué preguntar durante su consulta con el cirujano
¿Qué procedimiento exacto se realizará?
¿Qué abordaje se utilizará (abierto, laparoscópico, robótico)?
¿Cuánto durará la cirugía?
¿Qué tipo de anestesia recibiré?
¿Cuánto tiempo estaré en el hospital?
¿Qué opciones de manejo del dolor tendré?
¿Cuáles son los riesgos específicos para mi caso?
¿Cuándo podré empezar a caminar / comer / ducharme?
¿Cuáles son los hitos para el alta?
¿A quién contactar si tengo un problema fuera del horario?
Qué preguntar durante su consulta de anestesia
¿Qué tipo de anestesia (general, regional, local con sedación)?
¿Cómo se manejarán mis condiciones crónicas (si las hay) durante la cirugía?
¿Cuáles son los efectos secundarios específicos de mi anestesia?
¿Cómo se manejará el dolor después de la operación?
Etapa 7: Inquietudes comunes y soluciones
| Inquietud | Solución |
|---|---|
| "No hablo chino" | Coordinador de habla inglesa asignado, traductores del departamento internacional del hospital, lista de frases médicas proporcionada |
| "Me preocupa la comida del hospital" | Traer snacks familiares, usar aplicaciones de entrega de comida (Meituan, Ele.me) con ayuda de su coordinador, solicitar dietas halal/vegetarianas/otras |
| "¿Qué pasa si necesito algo por la noche?" | Botón de llamada junto a la cama, personal de enfermería 24/7, número del coordinador de emergencia disponible |
| "¿Cómo comunico el dolor?" | Usar la escala de dolor del 0 al 10, llevar un diario del dolor, informar a su coordinador inmediatamente |
| "¿Qué hay del WiFi en el hospital?" | La mayoría de los hospitales internacionales ofrecen WiFi gratuito, además de una VPN para sus propios dispositivos |
| "¿Puede mi familia quedarse conmigo?" | La mayoría de los centros internacionales permiten que un familiar se quede en la habitación; alojamiento cercano para otros |
Apoyo de myMedVia durante este proceso
Durante toda su preparación, myMedVia proporciona:
Antes de la salida:
Revisión de la lista de verificación de documentos (verificamos que sus registros estén completos)
Orientación para la solicitud de visa
Emparejamiento hospitalario y estimación de costos
Coordinación de viajes
A la llegada:
Recogida en el aeropuerto
Registro en el alojamiento
Orientación hospitalaria
Coordinación de citas preoperatorias
Durante la hospitalización:
Visitas diarias o seguimiento
Interpretación durante discusiones médicas
Asistencia con cualquier inquietud
Coordinación con su familia en casa
Después del alta:
Coordinación de cuidados de seguimiento
Configuración de telemedicina
Manejo de medicamentos
Confirmación de autorización para viajar
Palabras finales
La preparación es el factor más importante para un resultado quirúrgico exitoso en el extranjero. Trabaje sistemáticamente con esta lista de verificación y llegará a la fecha de su cirugía sintiéndose preparado, informado y confiado.
Miles de pacientes han venido antes que usted y han realizado este viaje con éxito. Usted también puede hacerlo.
¿Listo para empezar? Desde su primera consulta hasta la recuperación en casa, myMedVia está con usted en cada paso del camino. Contacte a nuestro coordinador de pacientes →
Rápido · Asequible · Seguro