« Chaque jour, je me demande : est-ce un cancer ? »
Lisa, 45 ans, vit à Toronto. Il y a trois mois, elle a remarqué des changements dans ses habitudes intestinales – parfois constipation, parfois diarrhée, occasionnellement un peu de sang sur le papier toilette.
Son médecin traitant a recommandé une coloscopie. Lisa a été inscrite sur la liste d'attente.
Huit mois plus tard. Elle attend toujours.
« Chaque matin, je me réveille en pensant : est-ce qu'aujourd'hui l'hôpital appellera ? » dit Lisa. « Le pire n'est pas les symptômes eux-mêmes – c'est l'incertitude. Est-ce que ça grandit ? Est-ce un cancer ? Est-ce que je perds un temps de traitement précieux ? »
L'histoire de Lisa n'est pas unique. Au Royaume-Uni, au Canada et dans de nombreux autres pays développés, les délais d'attente pour une endoscopie ont atteint des niveaux inacceptables – et le coût de cette attente dépasse largement le temps perdu.
1. NHS Royaume-Uni : pouvez-vous vous permettre d'attendre ?
Aperçu
Les délais d'attente pour les tests diagnostiques NHS (y compris gastroscopie et coloscopie) varient selon les régions, mais restent constamment préoccupants :
| Région/Trust | Données |
|---|---|
| Barnsley Hospital (sept. 2025) | 4 189 en attente de tests diagnostiques, 318 en attente de plus de 6 semaines |
| North Cumbria (NCIC, oct. 2024) | 7 628 en attente, 781 (10 %) en attente de plus de 6 semaines |
| Glasgow (rapport patient) | Attente pour résultat de biopsie de gastroscopie : 21 semaines |
Le gouvernement britannique a annoncé en mai 2025 que 44 000 personnes de moins attendaient plus de 6 semaines pour des tests diagnostiques par rapport à février 2024 – une amélioration, mais de nombreux patients restent bloqués dans de longues files d'attente.
Délais d'attente typiques pour une gastroscopie/coloscopie
| Priorité | Temps d'attente |
|---|---|
| Urgent (suspicion de cancer, parcours accéléré de 2 semaines) | ~2 semaines |
| Gastroscopie de routine | 6 à 19 semaines |
| Coloscopie de routine | 6 à 19 semaines |
| Résultats de biopsie (supplémentaires) | 12 à 21 semaines (dans certains hôpitaux) |
Si vous présentez des « symptômes d'alarme » (difficulté à avaler, saignement rectal important), le NHS vous priorisera via le parcours accéléré de 2 semaines pour suspicion de cancer. Mais si vos symptômes sont classés comme « non urgents » – même s'ils affectent gravement votre vie quotidienne – vous pourriez attendre 4 à 5 mois.
Sources : [Barnsley Chronicle, sept. 2025](https://www.barnsleychronicle.com/article/32882/treatment-wait-goes-on-for-patients); [News & Star, North Cumbria oct. 2024](https://www.newsandstar.co.uk/news/24807019.38-000-nhs-waiting-lists-across-north-west-cumbria/); [Care Opinion UK](https://www.careopinion.org.uk/1328399); [UKPOL mai 2025 Communiqué de presse DHSC](https://www.ukpol.co.uk/press-release-tens-of-thousands-more-patients-receiving-crucial-scans-quicker-may-2025/)
2. Canada : un désert d'attente
Le système de santé universel canadien offre des performances inégales pour l'accès à l'endoscopie :
Délais d'attente provinciaux pour la coloscopie
| Province | Attente médiane | Cas extrêmes |
|---|---|---|
| Ontario | ~46 jours | Amélioration avec la réservation centralisée, mais gastroscopie non urgente toujours de 10 à 12 mois |
| Alberta | ~69 jours | Dépistage de routine à Calgary : 18 mois |
| Nouvelle-Écosse | ~86 jours | Cas de routine à Halifax : 9 mois |
| Ontario (Hôpital général de Hawkesbury) | — | Endoscopie non urgente : 10 à 12 mois |
L'objectif de référence canadien pour la coloscopie est de 60 jours – aucune province ne l'atteint.
Contexte national
Le rapport 2024 du Fraser Institute a révélé que le délai d'attente médian pour les soins de santé au Canada a atteint 30 semaines – un record historique. Il a légèrement baissé à 28,6 semaines en 2025, mais reste le deuxième plus élevé depuis le début des mesures en 1993.
Ces 30 semaines incluent non seulement l'attente pour l'intervention, mais aussi le délai entre la référence du médecin généraliste et la consultation spécialisée – ce qui signifie que les patients peuvent attendre des mois juste pour voir un gastro-entérologue qui pourra prescrire l'endoscopie.
Sources : [Fraser Institute, « Waiting Your Turn », déc. 2024](https://www.fraserinstitute.org/commentary/canadians-face-longest-waits-health-care-record); [Endovision Clinic, Délais d'attente pour la coloscopie au Canada](https://endovisionclinic.com/colonoscopy-wait-times-in-canada-by-province-and-city-what-you-need-to-know/); [Temps d'attente de l'Hôpital général de Hawkesbury](https://hgh.ca/refer-a-patient/wait-times/)
3. Le coût de l'attente : bien plus que du temps
Attendre une endoscopie est différent d'attendre une prothèse articulaire – l'arthrite peut s'aggraver mais est rarement mortelle. Les symptômes digestifs sont différents :
1. Risque de cancer
Les cancers gastriques et colorectaux figurent parmi les malignités les plus courantes dans le monde. Le cancer gastrique à un stade précoce a un taux de survie à 5 ans supérieur à 90 % ; à un stade tardif, il tombe en dessous de 10 %. Il en va de même pour le cancer colorectal.
Dans les 6 à 12 mois où vous attendez une endoscopie, un cancer à un stade précoce peut progresser vers un stade tardif.
2. Inconfort physique continu
Douleurs d'estomac, reflux et ballonnements persistent, affectant l'alimentation et le sommeil. Saignements rectaux ou selles noires peuvent entraîner anémie et fatigue. Une perte de poids inexpliquée est effrayante.
3. Tourment psychologique
C'est le coût le plus difficile à quantifier. Oscillation quotidienne entre « ce n'est probablement rien de grave » et « et si c'était un cancer ? ». Certains patients perdent le sommeil, développent de l'anxiété et deviennent incapables de travailler.
Des recherches britanniques ont montré que les niveaux d'anxiété pendant la période d'attente diagnostique sont souvent plus élevés qu'après avoir reçu un diagnostic.
4. Pourquoi les délais d'attente pour l'endoscopie sont-ils si longs ?
1. Pénuries structurelles
Nombre insuffisant d'endoscopistes : le Royaume-Uni compte bien moins de gastro-entérologues pour 100 000 habitants que de nombreux pays européens. Installations d'endoscopie limitées : les hôpitaux NHS manquent de salles d'intervention suffisantes. Goulots d'étranglement en pathologie : même après l'intervention, les rapports de pathologie peuvent prendre des mois.
2. Demande croissante
Élargissement des programmes de dépistage du cancer colorectal (le Royaume-Uni a abaissé l'âge de dépistage de 60 à 50 ans). Vieillissement de la population et incidence croissante des maladies gastro-intestinales. Retard dû au COVID-19 pour les endoscopies reportées.
3. Efficacité du système
Les systèmes centralisés indépendants de réservation d'endoscopie ne sont pas encore assez répandus (les données de l'Ontario montrent que l'admission centralisée peut réduire les délais d'attente de 55 % – d'environ 99 à environ 44 jours).
5. Vos options
Face à de longs délais d'attente pour l'endoscopie, vous avez trois choix :
Option 1 : Continuer d'attendre
Coût : Mois de symptômes et d'anxiété, progression potentielle de la maladie.
Option 2 : Aller dans le privé dans votre pays d'origine
Coût : Gastroscopie 750-2 500 £ (~950-3 200 $) ; coloscopie 1 200-3 000 £ (~1 520-3 800 $). Avantage : généralement réalisée en 1 à 2 semaines.
Option 3 : Se faire examiner en Chine via mymedvia
Avantages :
⏱️ Réalisé en quelques jours, pas en mois 💰 Coût : Gastroscopie 400-1 100 $ ; coloscopie 850-1 510 $ 🏥 Qualité : Centres d'endoscopie certifiés au niveau mondial (WEO Global Top 20 à Pékin) 📋 Certitude : Dates et coûts définis
6. Parcours accéléré d'endoscopie mymedvia
Processus :
Jour 1 → Contactez-nous via notre site web, décrivez vos symptômes
Jour 1-2 → Recommandation du meilleur hôpital et du plan d'examen
Jour 2-3 → Confirmation de l'hôpital, de la date du rendez-vous et des coûts
Jour 3-7 → Vol vers la Chine (assistance pour le visa et le voyage)
Jour 4-8 → Réalisation de l'endoscopie (généralement le même jour)
Même jour / lendemain → Réception du rapport préliminaire
(Si biopsie) Jour 10-14 → Réception du rapport de pathologie
Du premier contact à l'examen réalisé – généralement en 1 semaine.
7. À qui ce voyage en Chine pour une endoscopie convient-il le mieux ?
Articles connexes
Découvrez [pourquoi choisir la Chine pour une endoscopie](https://mymedvia.com/endoscopy-gastroscopy-in-china/why-choose-china-for-gastroscopy-colonoscopy-2026-complete-guide/), [notre programme d'endoscopie accélérée](https://mymedvia.com/endoscopy-gastroscopy-in-china/how-mymedvia-fast-track-access-works-for-endoscopy-patients/) et [comment notre système accéléré fonctionne pour toutes les chirurgies](https://mymedvia.com/surgery-fast-track-china/how-surgery-fast-track-works-complete-process-from-consultation-to-discharge-2026-guide/).
« L'endoscopie est mieux adaptée aux voyages médicaux que de nombreuses autres procédures car elle est diagnostique, non thérapeutique. »
| Vous êtes un bon candidat si : | Vous pourriez être moins adapté si : |
|---|---|
| ✅ Le délai d'attente dépasse 1 mois | ❌ Déjà signalé comme urgent par le NHS (parcours de 2 semaines) |
| ✅ Prêt à payer de votre poche pour un diagnostic plus rapide | ❌ Vous avez déjà un rendez-vous à court terme |
| ✅ Capable de prendre l'avion et de séjourner brièvement (2-3 jours) | ❌ Raison médicale vous empêchant de prendre l'avion |
| ✅ Vous souhaitez un examen combiné (gastroscopie + coloscopie) | Vous êtes motivé uniquement par les économies (ajouter les frais de voyage à l'intervention peut ne pas faire économiser) |
| ✅ Antécédents familiaux de cancer gastro-intestinal et souhait d'un dépistage complet |
8. Important : la valeur de l'endoscopie va au-delà de la rapidité
De nombreux patients considèrent l'endoscopie comme un simple « coup d'œil ». En réalité, dans les meilleurs centres d'endoscopie avec des endoscopistes expérimentés, vous obtenez :
Taux de détection plus élevés des lésions précoces : les endoscopistes des centres certifiés WEO suivent une formation plus rigoureuse, avec des taux de détection précoce du cancer plus élevés. Traitement simultané : les petits polypes peuvent être retirés sur place (c'est la prévention du cancer colorectal). Imagerie haute définition : l'Hôpital de l'Amitié de Pékin et l'Hôpital Renji utilisent les dernières générations de systèmes d'endoscopie HD internationaux.
9. Foire aux questions
Q : L'endoscopie est-elle douloureuse ?
R : L'endoscopie moderne est généralement réalisée sous sédation/anesthésie. Dans les hôpitaux internationaux chinois, la gastroscopie et la coloscopie sans douleur sont la norme – vous vous endormez sous une légère anesthésie et vous vous réveillez après l'intervention, sans souvenir d'inconfort.
Q : Combien de temps dure l'intervention ?
R : La gastroscopie dure généralement 5 à 10 minutes ; la coloscopie 20 à 30 minutes. Avec la préparation et la récupération, le temps total à l'hôpital est d'environ 2 à 3 heures.
Q : Combien de temps après puis-je rentrer chez moi en avion ?
R : Le même jour (si sédation uniquement, pas d'anesthésie générale), ou le lendemain. Après une coloscopie, il est généralement recommandé de rester sur place pendant 24 heures pour observation.
Q : Les endoscopistes en Chine peuvent-ils communiquer avec moi ?
R : Les médecins des meilleurs hôpitaux internationaux de Chine (PUMCH IMS, Centre international de l'Hôpital de l'Amitié de Pékin, Jiahui International, etc.) peuvent généralement communiquer en anglais. Le service Full Medical Concierge de mymedvia comprend également une aide à l'interprétation.
10. Arrêtez d'attendre. Obtenez des réponses.
Si vous ressentez :
« Mon estomac me dérange depuis des mois. Le NHS dit 16 semaines pour une gastroscopie. » « J'attends depuis 8 mois une coloscopie au Canada. » « Chaque jour, je m'inquiète : est-ce que quelque chose de grave ne va pas chez moi ? » « Je suis prêt à dépenser un peu d'argent pour obtenir des réponses rapidement. » Votre attente peut prendre fin aujourd'hui.
Contactez-nous via notre site web. Dites-nous votre situation. Nous vous fournirons un plan d'examen clair et une estimation des coûts sous 24 heures.
mymedvia – Vous aider à sauter la file d'attente et à obtenir un diagnostic plus rapide.