Nous savons que c’est beaucoup d’informations à assimiler — surtout lorsque vous êtes déjà aux prises avec des symptômes et le stress de naviguer dans un système de santé qui vous fait attendre. Prenez le temps qu’il vous faut. Vous n’avez pas besoin de tout lire d’une traite. Mettez cette page en signet, revenez aux parties qui vous intéressent le plus. Nous l’avons organisée pour que vous puissiez aller directement à ce dont vous avez besoin.
Pourquoi ce guide existe
Si on vous a dit que vous avez besoin d’une « endoscopie » sans savoir laquelle — ou si les deux vous ont été recommandées — ce guide vous aidera à comprendre exactement ce que chaque procédure implique, en quoi elles diffèrent, combien elles coûtent en Chine et comment organiser votre voyage.
La Chine réalise plus de 28 millions d’endoscopies digestives par an (Rapport 2024 sur la gastroentérologie et l’endoscopie digestive en Chine, PMC, 2025), ce qui en fait l’un des pays les plus expérimentés au monde pour ces procédures. Pour les voyageurs médicaux, ce volume se traduit par de l’efficacité, de l’expertise et des prix compétitifs.
En un coup d’œil : différences clés
| Caractéristique | Gastroscopie (endoscopie haute) | Coloscopie |
|---|---|---|
| Ce qu’elle examine | Œsophage, estomac, duodénum (intestin grêle supérieur) | Côlon (gros intestin) et iléon terminal |
| Comment elle est réalisée | Tube flexible introduit par la bouche | Tube flexible introduit par le rectum |
| Durée | 10–20 minutes | 20–40 minutes |
| Sédation | Généralement sédation consciente ou anesthésie générale légère | Généralement sédation consciente ou anesthésie générale légère |
| Préparation | Jeûne de 6 à 8 heures avant | Préparation intestinale complète (régime liquide clair 24h + solution laxative) |
| Temps de récupération | Le jour même ; reprise des activités normales dans les 24h | Le jour même ; reprise des activités normales dans les 24h |
| Coût en Chine | 250–450 $* | 200–500 $ |
| Coût aux États‑Unis (non assuré) | 1 000–3 000 $ (Source : GoodRx, 2024) | 1 250–4 800 $ (Source : GoodRx, 2024) |
| Coût au Royaume‑Uni (privé) | 1 000–2 500 £ (Source : Practice Plus Group, 2025) | 1 200–3 000 £ (Source : Practice Plus Group, 2025) |
| Combinée (les deux) | — | 300–700 $ en Chine ; 4 000–8 000 $ aux États‑Unis |
* Hôpitaux internationaux standard accrédités JCI, sédation de base comprise. Les hôpitaux haut de gamme à Shanghai/Pékin peuvent facturer de 400 à 700 $. Tous les prix en Chine sont basés sur des données agrégées par la plateforme et les paiements directs aux hôpitaux (2025–2026).*
Partie 1 : Gastroscopie (endoscopie haute)
Définition
Une gastroscopie — officiellement appelée œsophagogastroduodénoscopie (OGD) — utilise un tube fin et flexible muni d’une caméra haute définition pour examiner visuellement la paroi de votre œsophage, de votre estomac et de la première partie de votre intestin grêle (duodénum). L’endoscope possède également un canal opérateur qui permet au médecin de prélever des échantillons de tissus (biopsies), de retirer de petits polypes ou de traiter des saignements.
Quand est‑elle recommandée
Brûlures d’estomac ou reflux acide persistants (RGO) ne répondant pas aux médicaments Difficulté à avaler (dysphagie) Perte de poids inexpliquée avec symptômes du tube digestif supérieur Nausées ou vomissements chroniques Douleur abdominale haute de cause inconnue Anémie avec suspicion de saignement du tube digestif supérieur Dépistage de l’œsophage de Barrett ou du cancer de l’œsophage (surtout en cas de reflux de longue date) Suivi de pathologies déjà diagnostiquées (ulcères, gastrite, maladie cœliaque)
Préparation
Jeûne : Aucun aliment pendant au moins 6 à 8 heures avant la procédure. Les liquides clairs peuvent être autorisés jusqu’à 2 heures avant (confirmez avec votre hôpital). Médicaments : Il vous sera peut‑être demandé d’interrompre certains médicaments (anticoagulants, suppléments de fer). Discutez‑en toujours avec votre coordinateur myMedVia et l’équipe de gastroentérologie de l’hôpital. Transport : Vous serez sous sédation et ne pourrez pas conduire après l’examen. Prévoyez un accompagnateur ou faites appel à votre interprète (patients Full Concierge).
Déroulement de la procédure
Vous serez allongé sur le côté gauche. Un protège‑dents protégera vos dents. La sédation est administrée par voie intraveineuse — la plupart des patients ne se souviennent de rien de la procédure. Le médecin avance doucement l’endoscope dans votre œsophage, puis dans l’estomac et le duodénum, en examinant les tissus et en prenant des photos ou des biopsies si nécessaire. Vous vous réveillerez en salle de réveil 15 à 30 minutes plus tard, avec des résultats préliminaires disponibles dans les heures qui suivent, et les résultats des biopsies dans les 2 à 5 jours.
Partie 2 : Coloscopie
Définition
Une coloscopie utilise un tube flexible similaire avec une caméra, inséré par le rectum, pour examiner toute la longueur du côlon (gros intestin) et souvent l’iléon terminal (la fin de l’intestin grêle). Comme la gastroscopie, elle permet les biopsies, le retrait de polypes et les interventions thérapeutiques.
Quand est‑elle recommandée
Dépistage systématique du cancer colorectal (recommandé à partir de 45 ans aux États‑Unis, variable selon les pays) Changement des habitudes intestinales (diarrhée ou constipation persistantes) Saignement rectal ou sang dans les selles Anémie ferriprive inexpliquée Douleur abdominale chronique ou crampes Perte de poids inexpliquée Antécédents familiaux de cancer colorectal ou de polypes Surveillance des maladies inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI) – maladie de Crohn, rectocolite hémorragique
Préparation
C’est la partie que les patients redoutent le plus — la « préparation intestinale ». Voici à quoi vous attendre :
Jour précédant l’examen : Régime liquide clair uniquement (eau, bouillon clair, café ou thé noir, jus clair, gelée – rien de rouge ou violet). Pas d’aliments solides. Solution laxative : Vous boirez une solution prescrite (généralement du polyéthylène glycol, PEG) en doses fractionnées – la moitié la veille au soir, l’autre moitié le matin de l’examen. Cela déclenche de multiples selles pour nettoyer complètement le côlon. Jeûne : Pas de liquides pendant 2 à 4 heures avant l’examen. Conseil pour les voyageurs : Effectuez votre préparation intestinale dans votre chambre d’hôtel, près des toilettes. Prévoyez une soirée tranquille. La préparation est inconfortable mais temporaire — sa qualité affecte directement celle de l’examen.
Déroulement de la procédure
Similaire à la gastroscopie : sédation intraveineuse, position sur le côté gauche et brève période d’amnésie. Le médecin insuffle doucement du dioxyde de carbone dans le côlon pour une meilleure visualisation, avance l’endoscope dans tout le côlon et examine les tissus lors du retrait. Les polypes de moins de 1 cm sont généralement retirés immédiatement (polypectomie). Vous récupérerez en 30 à 60 minutes. De légers ballonnements et crampes sont normaux pendant quelques heures après.
Partie 3 : Procédures combinées
Si votre médecin vous recommande à la fois une gastroscopie et une coloscopie, elles peuvent souvent être réalisées en une seule séance en Chine — vous évitant ainsi une sédation, une période de récupération et un déplacement supplémentaires. Les procédures combinées durent généralement 30 à 50 minutes au total et coûtent entre 300 et 700 $ de frais hospitaliers en Chine, contre 3 000 à 8 000 $ pour les deux séparément aux États‑Unis (Source : GoodRx, 2024).
Partie 4 : Planifier votre voyage médical en Chine
Visa et entrée
Depuis 2025, la Chine propose plusieurs voies d’entrée pour les voyageurs médicaux :
Entrée sans visa de 30 jours pour les citoyens de France, d’Allemagne, d’Italie, d’Espagne, des Pays‑Bas, de Malaisie et de nombreux autres pays — couvrant les interventions médicales courtes, les consultations et les bilans de santé (Source : MedicalTravelChina.org, 2025). Exemption de visa de transit de 240 heures (10 jours) disponible dans certains ports (Shanghai, Pékin, Canton et autres) pour les citoyens de 55 pays, dont les États‑Unis, le Royaume‑Uni, le Canada et l’Australie. Visa M (médical) requis pour les séjours de plus de 30 jours ou pour des plans de traitement plus complexes. Les conditions incluent généralement une lettre d’invitation de l’hôpital et une preuve de ressources financières. Le service Full Concierge de myMedVia comprend des conseils sur les visas, des lettres d’invitation hospitalières si nécessaire, et une aide à la demande. Les patients Fast‑Track reçoivent une liste de contrôle détaillée avant le départ avec les informations actuelles sur les visas.
Meilleures villes pour l’endoscopie en Chine
| Ville | Avantages |
|---|---|
| Shanghai | La plus internationale ; excellents gastroentérologues anglophones ; vols directs depuis la plupart des grandes villes du monde |
| Pékin | Institutions médicales de premier plan ; riche expérience culturelle pour les jours de récupération |
| Canton | Coûts inférieurs à Shanghai/Pékin ; climat chaud ; grand hub international |
| Hangzhou | Moins fréquentée que les villes de premier rang ; hôpitaux de haute qualité ; cadre de récupération pittoresque (lac de l’Ouest) |
Conseils d’hébergement
Réservez un hôtel à moins d’1 km de votre hôpital. Vous apprécierez la courte distance le jour de l’examen. Demandez une chambre calme — vous aurez besoin de repos après l’examen et pendant la préparation intestinale. Une kitchenette ou un service en chambre est utile pendant les jours de régime liquide clair. La plupart des hôpitaux chinois qui accueillent des patients internationaux ont des hôtels partenaires avec des tarifs médicaux réduits. myMedVia peut vous aider à y accéder.
Langue et communication
Les hôpitaux accrédités JCI et les grands hôpitaux universitaires en Chine disposent de services pour patients internationaux avec du personnel anglophone. Pour les consultations et les discussions pré‑procédure, les hôpitaux fournissent un formulaire de consentement et des explications en anglais. Le service Full Concierge de myMedVia met à votre disposition un interprète formé médicalement qui reste avec vous tout au long du parcours. Les patients Fast‑Track reçoivent une carte bilingue de phrases médicales et un contact WeChat pour les besoins urgents de traduction.
Conseils pour la récupération et les déplacements
Après une gastroscopie : Vous pouvez manger dans les 2 à 4 heures (commencez par des aliments mous et fades). Évitez l’alcool pendant 24 heures. Vous pouvez prendre l’avion le lendemain. Après une coloscopie : Attendez‑vous à de légers ballonnements pendant 4 à 6 heures. Mangez léger pour le premier repas. Évitez l’alcool pendant 24 heures. Vous pouvez prendre l’avion le lendemain. Après des procédures combinées : Idem. Prévoyez un jour de repos avant de prendre l’avion. Visites touristiques : Si vous vous sentez bien, les visites légères (marche, musées) sont possibles le lendemain de l’examen. Évitez les activités intenses pendant 48 heures. Résultats : Les constatations visuelles préliminaires sont disponibles immédiatement. Les résultats des biopsies prennent 2 à 5 jours. myMedVia veille à ce que tous les résultats vous soient transmis en anglais, que vous soyez encore en Chine ou déjà rentré chez vous.
Partie 5 : Foire aux questions
Q : La qualité de l’endoscopie en Chine est‑elle comparable à celle des pays occidentaux ?
R : Oui. Les hôpitaux de premier plan en Chine utilisent les mêmes systèmes d’endoscopie HD Olympus et Fujifilm que ceux des grands hôpitaux américains et européens. La Chine réalise plus de 28 millions d’endoscopies digestives par an — un volume de procédures qui garantit une grande compétence technique. De nombreux gastroentérologues chinois ont été formés ou ont effectué des stages aux États‑Unis, en Europe ou au Japon. Les hôpitaux accrédités JCI respectent les normes internationales de sécurité des patients.
Q : Comment savoir quel hôpital choisir ?
R : myMedVia vous met en correspondance en fonction de trois critères : la procédure spécifique dont vous avez besoin, votre ville préférée et votre budget. Nous travaillons uniquement avec des hôpitaux accrédités JCI ou des hôpitaux chinois de classe A grade 3 (三甲) — le plus haut niveau du système de classification hospitalière chinois. Vous faites le choix final.
Q : Que se passe‑t‑il si une biopsie révèle quelque chose d’inquiétant ?
R : Si une biopsie nécessite un suivi, votre coordinateur myMedVia vous aidera à comprendre les résultats en termes simples, vous mettra en contact avec le gastroentérologue pour une consultation de télémédecine et, si nécessaire, coordonnera avec un spécialiste de votre pays d’origine pour la continuité des soins. Les patients Full Concierge bénéficient de trois séances de télémédecine post‑procédure précisément pour ce scénario.
Q : Puis‑je utiliser l’assurance maladie de mon pays d’origine ?
R : La plupart des systèmes de santé nationaux (NHS, Medicare, RAMQ) ne couvrent pas les procédures électives à l’étranger. Cependant, certaines assurances santé internationales privées incluent une couverture pour les voyages médicaux. Vérifiez auprès de votre assureur. De nombreux patients myMedVia choisissent de payer de leur poche, car le coût combiné du voyage et de la procédure en Chine est souvent inférieur aux frais à payer chez eux.
Q : Que faire si je ne parle pas bien le chinois ou l’anglais ? Quelqu’un m’aidera‑t‑il tout au long du processus ?
R : Oui. Si vous choisissez Full Concierge, un interprète formé médicalement reste avec vous de l’enregistrement à la sortie — chaque rendez‑vous, chaque conversation, chaque formulaire. Si vous êtes en Fast‑Track Access, vous recevrez une carte bilingue de phrases médicales et un contact WeChat pour les besoins urgents de traduction. Tous vos dossiers médicaux, formulaires de consentement et résultats seront en anglais. Les hôpitaux avec lesquels nous travaillons ont l’habitude d’accueillir des patients internationaux — nombre de leurs employés parlent anglais et savent communiquer malgré les barrières linguistiques. Vous ne serez pas laissé dans l’incertitude.
Q : Je suis très anxieux à l’idée de tout ce processus — le voyage, l’examen, être dans un pays étranger. Est‑ce normal ? Comment m’aidez‑vous ?
R : C’est plus que normal — c’est presque universel. Presque tous les patients qui nous contactent commencent par une forme d’anxiété similaire. Voici comment nous y répondons : d’abord, votre coordinateur de soins vous expliquera chaque étape avant que vous ne vous engagiez, afin que les inconnues deviennent connues. Ensuite, la procédure elle‑même est réalisée sous sédation — la plupart des patients ne se souviennent de rien. Troisièmement, vous n’êtes jamais seul à l’hôpital : que ce soit par votre interprète (Full Concierge) ou le bureau des patients internationaux de l’hôpital (Fast‑Track), quelqu’un est toujours avec vous. Et enfin, le calendrier — du premier contact aux résultats en quelques jours, et non en mois — signifie que l’anxiété a une date d’expiration. L’attente est la partie la plus difficile. Nous la réduisons considérablement.
Articles connexes
Découvrez [pourquoi choisir la Chine pour la gastroscopie et la coloscopie](https://mymedvia.com/endoscopy-gastroscopy-in-china/why-choose-china-for-gastroscopy-colonoscopy-2026-complete-guide/), [la comparaison des coûts d’endoscopie](https://mymedvia.com/endoscopy-gastroscopy-in-china/endoscopy-cost-comparison-2026-uk-canada-us-vs-china-complete-data/) et [à quoi s’attendre lors d’une endoscopie en Chine](https://mymedvia.com/endoscopy-gastroscopy-in-china/what-to-expect-a-step-by-step-endoscopy-experience-in-china/).
Q : La sédation est‑elle sûre ?
R : Oui. La sédation pour l’endoscopie en Chine est administrée par des anesthésistes certifiés utilisant du propofol ou du midazolam sous surveillance continue des signes vitaux. Le profil de sécurité est comparable aux normes internationales. Vous serez examiné pour détecter d’éventuelles contre‑indications avant la procédure.
Prochaines étapes
[Contactez myMedVia ]
Que vous ayez besoin d’une gastroscopie, d’une coloscopie ou des deux, la Chine offre des soins de classe mondiale pour une fraction du coût — et une fraction du temps d’attente. La partie la plus difficile n’est pas la procédure elle‑même. C’est l’attente.
Prêt à arrêter d’attendre ? Rendez‑vous sur [myMedVia.com](#) , remplissez le questionnaire en 2 minutes, et parlez à un coordinateur de soins sous 24 heures. De la consultation aux résultats, nous mesurons notre calendrier en jours — parce que votre tranquillité d’esprit ne devrait pas se mesurer en mois.