بعد 40 سنة كمهندس ميكانيكي في شتوتغارت، أحضر التقاعد ألم في الورك. أظهرت الأشعة هشاشة عظام متقدمة — عظم على عظم. قال طبيب العظام أنني بحاجة إلى استبدال كامل للورك. التأمين العام يغطي الجراحة، لكن الانتظار 10 أشهر. في الثامنة والستين من عمري، 10 أشهر إضافية من ضمور العضلات تضاعف صعوبة التعافي. الخاصة في ألمانيا: 18,000-22,000 يورو.
ابنتي وجدت MyMedVia — مستشفى شنجن من الدرجة الثالثة يجري أكثر من 1,500 عملية استبدال مفصل سنوياً. مراكز العظام الألمانية تفعل 200-300 عادةً. أرسلت أشعتي؛ اقترحประธาน القسم عملية DAA طفيفة التوغل (وصول أمامي مباشر) — بدون قطع عضلات، تعافي أسرع. التكلفة المقدرة: 72,000 يوان، حوالي 9,000 يورو.
طرت من فرانكفورت إلى شنجن. اليوم الثاني: فحص ما قبل الجراحة. صباح اليوم الثالث: جراحة DAA، ساعة ونصف. استيقظت ولاحظت أولاً: تلك الساقة التي عذبتني 3 سنوات لم تعد تؤلمني. اليوم الثاني: المشي مع مشية. اليوم الخامس: نُقلت لفندق التعافي. اليوم الثالث عشر: إزالة الغرز، التقييم، عدت إلى فرانكفورت — مشيت عبر الأمن في المطار بدون المشية.
بعد 10 أشهر من الجراحة، أركب الدراجة 20 كيلومتراً أسبوعياً على طول نهر نيكار. مراجعة طبيب العظام الألماني: "موضع البروتوكول ممتاز، جودة الجراحة عالية جداً." التكلفة الإجمالية 11,000 يورو شاملة الطيران — تقريباً نصف الخاصة الألمانية. 10 أشهر من الانتظار تحوّلت إلى 13 يوماً من العمل.